“The Hardest Part,” a new song from indie pop artist Washed Out, is all about love lost, among the most human of themes. But ironically, to illustrate the tune’s sense of longing, the musician turned ...