After 3 p.m. on most school days, the Joel D. Valdez Main Library’s teen 101Space rings with laughter and conversation. Teens gather and pull out homework, borrow headphones and unwind with Fortnite ...