Windows 11’s new Start menu finally adds smaller layouts, removable sections, and deeper customization after years of user complaints.