Hidden reference shifts, invisible spaces, legacy function fragilities, and blanket error handling can quietly distort ...