Armed with some Python and a white-hot sense of injustice, one medical student spent six months trying to figure out whether an algorithm trashed his job application.