The inglorious closure of an ambitious MMO that spent five years in development highlights a key lesson about modern gaming.