Higher ACA premiums are forcing Americans to rethink health insurance. Here's what consumers should know before 2027.