Hyper-V is not designed for USB passthrough no matter what you read. Your hardware would be better served with a VMware solution. ESXi on bare metal, or just VMware Workstation on Linux/Windows ...