LinkedIn is testing collaborative posts, letting creators and brands co-author content with all names listed on top.