“Midnight Cowboy” comes heartbreakingly close to being the movie we want it to be. The performances have a flat, painful accuracy. The world of Times Square, a world of people without hope and esteem, ...