Buying the cheapest luxury car already sounded risky, but discovering it had been swapped with a massive diesel truck engine made the project even crazier. What should have been a smooth and quiet ...