A recent datamine of Fallout 76 Season 26 reveals a disappointing update for players looking forward to the game's September 2026 season.