The playwright on his new production of The Brightening Air, developing ‘scar tissue’ from criticism, and the thing great ...