Celtic’s reported interest in Camilo Duran is easy to understand when you look beyond the name and into the numbers.