If a more innovative and risk-taking singer-songwriter than Rosalía exists on the contemporary pop scene, they’ve yet to appear in Chicago.