Walk into almost any diner in Texas, US, and you will find a dish that locals adore but often leaves first-time visitors scratching their heads. The first time I saw it, I wondered, “What in the world ...