University of Illinois students created oPool+, a breakthrough method to mass-produce and test thousands of antibodies.