The Borderlands franchise thrives on being weird and chaotic, and there are plenty of strange and bizarre missions in Borderlands 4.