A bizarre sitcom episode turned alien invaders into sex symbols, creating one of the strangest sci-fi moments of the 1970s.