After years of dealing with tangled hoses, detached vacuums and multiple pool-cleaning gadgets, I put the Beatbot Sora 70 to the test to see if a single cordless robot could simplify my routine.