A curated selection of the top new movies streaming in January 2026, including People We Meet on Vacation, The Rip and Tron: Ares.