Travelocity's roaming gnomes are really racking up the frequent-flyer miles on agency visits this year. The travel site has hired Assembly in New York without a review to handle U.S. media—and it ...