A US company made worldwide headlines by “de-extincting” the dire wolf. Now it wants to bring back the Tasmanian tiger. But ...