The National Highway Traffic Safety Administration has closed its investigation into Tesla’s remote-driving feature after determining that software updates addressed the safety concerns that triggered ...