Elon Musk said Wednesday that millions of Tesla owners will need hardware upgrades to run a future version of its Full Self-Driving software that doesn’t require human supervision — after he and Tesla ...