NASA says it has ordered astronauts aboard the International Space Station to take shelter after a new leak was detected.