Jeff Thornburg helped turn a government research project into SpaceX’s most powerful rocket engine. Now, he’s trying to do the same thing at his startup Portal Space Systems, which is taking an idea ...