A Nintendo Switch controller probably isn't the first option that springs to mind when considering a gamepad for a PC, and Nintendo hasn't exactly been known for its PC support in the past either.