OneNote, Microsoft’s tool for managing freeform notes, has been around for more than a decade. But it’s started gathering steam lately, with a twofold increase in users last year and a steady drumbeat ...