One of Chicago’s largest law firms is ready to occupy more than half of a proposed West Loop tower, a deal likely to kick off construction of the first new downtown office skyscraper in years.