Publicly traded software companies Unity Software Inc. and ironSource Mobile Ltd. today announced plans to merge in a transaction worth $4.4 billion. San Francisco-based Unity sells a video game ...