In Olympic ice dancing events, the pairs are always one man and woman. There's a movement to allow same-sex couples to compete, but it has less to do with queer equality than a gender imbalance.