SLANGERUP, Denmark—For more than a century, businesses have struggled to solve a curiously complicated challenge: How to make a paper bottle that doesn’t get soggy and keeps drinks fresh. Now they say ...