As rental costs spiral higher, a growing number of companies are offering services that allow the monthly charge to be split up, which can make it easier for some tenants to pay. The companies say ...