“Failed to join game lobby” – does this message plague your late-night games? You test your fiber link, and the console still won’t budge. Network Address Translation (NAT) errors are like a digital ...