Honeybees returning from a productive flower patch do not simply arrive and wait for nestmates to follow their scent. Instead, a forager climbs onto the vertical comb inside the dark hive and traces a ...