Former owners of the Renaissance artist’s villa want to sell a sketch once on a kitchen wall. But scholars are divided over whether Michelangelo actually drew it. By Elisabetta Povoledo Reporting from ...