NBC News correspondent Blayne Alexander is returning from maternity leave this week for a full-time role on “Dateline,” the network’s long-running and seemingly ubiquitous true crime program. After ...