Mercury built fewer than 520 of its rarest muscle car. It was made to race, not to sell. Collectors are finally paying ...