Backyard pools are the ultimate escapism: They offer hot-weather relief and make any home feel like a vacation. But adding a new one can come with a sizable price tag, depending on what you want to ...