Dylan has been part of Remedy's connected universe since the original Control, but players may have forgotten just how important he is to the story.