We love a '90s hip hop classic, but it turns out Stephen Colbert does too. "This has been years I've been thinking about it," Colbert told PEOPLE. "I've been working on it with my son since COVID ...