Bruce Springsteen — "The Boss" to New Jersey fans — will perform on "The Late Show with Stephen Colbert" during the show's final week, bringing a Jersey Shore icon to Colbert's New York City stage.