On media-center couches and at conference-room tables, downing Cokes and sipping coffee together, teachers around the country are cracking open books to get better at what they do—and, often, ...