For many people, Apple CarPlay begins and ends with navigation and music, but that barely scratches the surface. With a few smart adjustments, you can make the interface more personal, more convenient ...