With the long-awaited “The Devil Wears Prada 2,” in theaters May 1, casting directors Ellen Lewis and Shayna Markowitz faced a task as high-stakes as a Runway cover story: assembling the perfect ...