Self-checkout chaos, slow lines, bad inventory: Zebra’s latest barcode scanners promise to quietly fix the unglamorous pain points of US retail. But are they really faster, smarter, and worth the ...