A mother and daughter who became trapped in a smoke-filled hallway were among three people killed and five critically hurt by a fast-moving fire in an upper Manhattan apartment building early Monday, ...