In D.C.’s wealthiest neighborhood, residents have long clamored for an upgrade to their brutalist library and rec center — blocky, brown-brick and concrete buildings that haven’t been renovated in ...